1
00:00:13,690 --> 00:00:16,696
Няма нищо по-хубаво от оживено
селски разходки за начало на деня.

2
00:00:16,720 --> 00:00:19,736
Всичко, от което се нуждая, е кафе и две
Бисквита с шоколад за потапяне.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,976
За съжаление не можете да потапяте бисквити в кафе!

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,976
Не знаеш какво изпускаш.

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,126
Уини започна да души из игрището,

6
00:00:29,150 --> 00:00:31,256
а иначе никога не излиза от пътя.

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,376
О, да. Здравей, Уини.

8
00:00:35,400 --> 00:00:39,328
тук

9
00:00:40,120 --> 00:00:42,766
Надолу.

10
00:00:42,790 --> 00:00:45,336
Първо си помислих, че е плашило.

11
00:00:45,360 --> 00:00:48,608
Тогава разбрах, че не е така.

12
00:00:50,360 --> 00:00:53,767
Той не помръдна.

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,616
Смятате ли, че е мъртъв?

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,848
Прилича на Зеления човек.

15
00:01:15,620 --> 00:01:17,986
♪ Една сутрин през месец юни

16
00:01:18,010 --> 00:01:20,156
♪ Надолу по течащата река

17
00:01:20,180 --> 00:01:22,386
♪ Уморен пътник случайно се скита там

18
00:01:22,410 --> 00:01:24,596
♪ И видя любовта му

19
00:01:24,620 --> 00:01:27,826
♪ Бузите й бяха червени, очите й кафяви

20
00:01:27,850 --> 00:01:30,106
♪ Коса на къдрици надолу по гърба

21
00:01:30,130 --> 00:01:32,236
♪ Красиво лице без бръчки

22
00:01:32,260 --> 00:01:36,138
♪ Точно когато приливът се покачваше. ♪

23
00:01:49,209 --> 00:01:50,796
Трябва да е бил там цяла нощ.

24
00:01:50,820 --> 00:01:52,956
Кога точно се случи това?

25
00:01:52,980 --> 00:01:55,305
Беше ранна вечер. Около седем.

26
00:01:55,329 --> 00:01:58,236
Вече беше трудно да се види, добре
Мислех да сложа край.

27
00:01:58,260 --> 00:02:00,826
Някой ме хвана отзад,

28
00:02:00,850 --> 00:02:03,156
сложи нещо върху мен
лице, като стар парцал.

29
00:02:03,180 --> 00:02:04,796
Помниш ли как миришеше този плат?

30
00:02:04,820 --> 00:02:06,826
Химикали, но някак сладки.

31
00:02:06,850 --> 00:02:09,156
Хлороформ? Хм

32
00:02:09,180 --> 00:02:10,666
Имам, хм... Имам записи

33
00:02:10,690 --> 00:02:13,696
от местопроизшествието и от пътя в двете посоки

34
00:02:13,720 --> 00:02:16,346
от вратата на колата. Добре. Благодаря, Келби.

35
00:02:16,370 --> 00:02:19,266
Минахме и камерата за
скорост, около половин миля назад.

36
00:02:19,290 --> 00:02:20,826
Опитай се да измъкнеш нещо от нея.

37
00:02:20,850 --> 00:02:23,346
Добре. Двигателят ми свети
камиона. сега се връщам.

38
00:02:23,370 --> 00:02:25,986
Мислех, че свърших.

39
00:02:26,010 --> 00:02:29,986
Всичко стана... странно.
припаднах.

40
00:02:30,010 --> 00:02:32,266
И се събудих гледайки
ти ме гледаш.

41
00:02:32,290 --> 00:02:33,826
Не знаех дали съм в рая или в ада.

42
00:02:33,850 --> 00:02:36,796
това. Видяхте ли някой там?

43
00:02:36,820 --> 00:02:38,156
Нямам очи в задната част на главата, нали?

44
00:02:38,180 --> 00:02:39,906
Добре. И – и кога
това се случи, нали...

45
00:02:39,930 --> 00:02:42,546
... беше ли обърнат
към живия плет или полето?

46
00:02:42,570 --> 00:02:45,876
Към живия плет. Инсталирах нов кол.

47
00:02:45,900 --> 00:02:47,266
Първи май?

48
00:02:47,290 --> 00:02:48,626
какво ще правиш с него

49
00:02:48,650 --> 00:02:51,185
Само момент.

50
00:02:51,209 --> 00:02:53,746
това.

51
00:02:53,770 --> 00:02:54,986
Да, хубаво.

52
00:02:55,010 --> 00:02:57,336
Може ли да попитаме какво направихте на полето?

53
00:02:57,360 --> 00:02:59,796
Работих за имението на Outram.

54
00:02:59,820 --> 00:03:01,435
какво правиш Поддръжка на земята.

55
00:03:01,459 --> 00:03:02,946
Слагах знаци
„Отказан достъп“.

56
00:03:02,970 --> 00:03:05,946
За да не се отклоняват хората от
пътеки. И това проблем ли е?

57
00:03:05,970 --> 00:03:07,336
Да, тъй като ленивците са в горното поле

58
00:03:07,360 --> 00:03:09,106
откри, че има пряк път.

59
00:03:09,130 --> 00:03:11,546
Тези извън системата? това.
Както казах, мързеливци.

60
00:03:11,570 --> 00:03:13,626
Не е маслена боя. Това е акрил.

61
00:03:13,650 --> 00:03:15,926
О, това означава ли, че ще се измие?

62
00:03:15,950 --> 00:03:18,106
О, да. Да, ще стане. това. Той е на водна основа.

63
00:03:18,130 --> 00:03:21,305
това. Което означава, че също е отлично

64
00:03:21,329 --> 00:03:24,508
за писане върху плат.

65
00:04:09,110 --> 00:04:09,901
сутрин.

66
00:04:09,925 --> 00:04:12,346
Надявам се да имате съдебните документи.

67
00:04:12,370 --> 00:04:14,166
Защо ни трябва?

68
00:04:14,190 --> 00:04:16,266
Защото можем законно да останем тук.

69
00:04:16,290 --> 00:04:18,876
Освен ако не можете да го покажете
че съдът е решил друго.

70
00:04:18,900 --> 00:04:21,445
Сигурен съм, че можеш. Не затова сме тук.

71
00:04:21,469 --> 00:04:24,236
Аз съм инспектор Гудман. Това е ДС Уилямс.

72
00:04:24,260 --> 00:04:27,626
Един мъж е бил нападнат по време на
постави табели на няколко полета от тук.

73
00:04:27,650 --> 00:04:29,445
И смятате, че сме отговорни?

74
00:04:29,469 --> 00:04:31,445
Все още нищо не мислим.

75
00:04:31,469 --> 00:04:34,676
Методът на атака беше малко странен.

76
00:04:34,700 --> 00:04:36,756
Той беше дрогиран

77
00:04:36,780 --> 00:04:41,318
и боядисана в зелено и покрита с бръшлян.

78
00:04:42,339 --> 00:04:44,366
Прилича на вашия Зелен човек.

79
00:04:44,390 --> 00:04:46,916
Зеленото човече е символ на природата.

80
00:04:46,940 --> 00:04:48,676
Съществува от хиляди години.

81
00:04:48,700 --> 00:04:51,036
Той защитава селото.

82
00:04:51,060 --> 00:04:54,156
Може ли да научим имената ви?

83
00:04:54,180 --> 00:04:57,445
Аз съм Уди. Това е Алекс.

84
00:04:57,469 --> 00:05:01,086
Фамилия? Ние ги нямаме.

85
00:05:01,110 --> 00:05:02,556
Всеки си има фамилия.

86
00:05:02,580 --> 00:05:04,806
Не сте запознати с термина „извън системата“?

87
00:05:04,830 --> 00:05:06,236
Ние съществуваме извън системата.

88
00:05:06,260 --> 00:05:08,036
Но не извън закона.

89
00:05:08,060 --> 00:05:11,556
не. Ние просто правим всичко сами
че използваме и отглеждаме всичко, което ядем.

90
00:05:11,580 --> 00:05:14,116
Което, доколкото знам, не е незаконно.

91
00:05:14,140 --> 00:05:17,195
Видяхме банера ти
по пътя. Беше много колоритен.

92
00:05:17,219 --> 00:05:19,956
Сам ли го направи?
Децата го направиха.

93
00:05:19,980 --> 00:05:23,218
В работилницата.

94
00:05:23,339 --> 00:05:25,958
можем ли

95
00:05:29,110 --> 00:05:32,756
Искате ли да съберем децата на преглед?

96
00:05:32,780 --> 00:05:36,628
О, не мисля, че ще е необходимо.

97
00:05:41,820 --> 00:05:44,315
Изглеждаш доста отбранителен.

98
00:05:44,339 --> 00:05:46,676
Вие също бихте били, ако
някой се опитва да го наложи

99
00:05:46,700 --> 00:05:50,238
изгони от дома си. Естер?

100
00:05:51,030 --> 00:05:53,988
Имате ли нещо против да взема проба?

101
00:05:54,180 --> 00:05:56,236
Нямам какво да крия.

102
00:05:56,260 --> 00:05:58,906
Казахте, че ви съдят
изгонен от дома.

103
00:05:58,930 --> 00:06:01,646
Кой го прави? ти не знаеш

104
00:06:01,670 --> 00:06:02,836
Не, не знам.

105
00:06:02,860 --> 00:06:06,435
Пол Оутрам. И той притежава земята?

106
00:06:06,459 --> 00:06:09,468
Част от нея.

107
00:06:09,500 --> 00:06:11,676
Той иска да построи 30 къщи тук.

108
00:06:11,700 --> 00:06:14,756
Но за да направите това,
той трябва да се отърве от тези хора.

109
00:06:14,780 --> 00:06:17,315
Не знам защо си тук

110
00:06:17,339 --> 00:06:20,366
но знам, че каквото и да е
той някак ще стои зад това.

111
00:06:20,390 --> 00:06:24,036
Предполагате ли, че Mr
Outram нападна собствения си работник?

112
00:06:24,060 --> 00:06:25,906
Предполагам, че е той
способен на това и повече.

113
00:06:25,930 --> 00:06:28,116
И ще направи каквото може
необходимо, за да получи това, което иска.

114
00:06:28,140 --> 00:06:29,516
Изглежда знаеш много за него.

115
00:06:29,540 --> 00:06:31,516
аз знам това.

116
00:06:31,540 --> 00:06:34,388
брат ми.

117
00:06:44,930 --> 00:06:47,988
Разбира се, че не си скучен.

118
00:06:48,420 --> 00:06:50,315
Чух теб и Хъмфри
отиде да плува без бански гащи.

119
00:06:50,339 --> 00:06:54,828
това. Но дали беше само това
да докажа, че не съм скучен?

120
00:06:55,260 --> 00:06:57,286
И така, как бихте ме описали?

121
00:06:57,310 --> 00:06:58,546
добре

122
00:06:58,570 --> 00:06:59,756
"Добре"?

123
00:06:59,780 --> 00:07:01,876
Красива. защо питаш

124
00:07:01,900 --> 00:07:03,646
Просто си мисля.

125
00:07:03,670 --> 00:07:06,006
Трудно е да разбереш как те виждат другите, нали?

126
00:07:06,030 --> 00:07:09,308
Никога не съм мислил за това.

127
00:07:11,570 --> 00:07:13,926
ах Добро утро, Марго. пиеш ли кафе

128
00:07:13,950 --> 00:07:17,205
това. Някой се обади и каза
че е намерил труп

129
00:07:17,229 --> 00:07:19,816
при тези извън системата
в имението на Оутрам.

130
00:07:19,840 --> 00:07:21,205
Така всички избягаха.

131
00:07:21,229 --> 00:07:23,205
о, не добре е

132
00:07:23,229 --> 00:07:27,136
Оказа се, че е жив и
че някой го е боядисал в зелено.

133
00:07:27,160 --> 00:07:29,136
Така че те се връщат.

134
00:07:29,160 --> 00:07:31,768
Добре.

135
00:07:32,510 --> 00:07:34,936
Марго, ти не обикаляш, нали?

136
00:07:34,960 --> 00:07:37,526
Искам да кажа, че обикновено казваш мнението си.

137
00:07:37,550 --> 00:07:39,046
Вие казвате това, което трябва да се каже.

138
00:07:39,070 --> 00:07:41,016
Няма смисъл всичко да се разкрасява.

139
00:07:41,040 --> 00:07:44,556
точно така Е, това...

140
00:07:44,580 --> 00:07:46,296
...как бихте ме описали?

141
00:07:46,320 --> 00:07:49,195
Бъдете толкова брутални, колкото искате.

142
00:07:49,219 --> 00:07:51,966
Е, когато питаш,

143
00:07:51,990 --> 00:07:53,425
ти си добър

144
00:07:53,449 --> 00:07:56,346
Някои биха казали твърде добре.

145
00:07:56,370 --> 00:07:57,706
И можете да бъдете малко придирчиви.

146
00:07:57,730 --> 00:08:01,226
Притесняваш се твърде много. Твърде много
подредено. Твърде съвестен.

147
00:08:01,250 --> 00:08:02,746
Твърде много разбиране.

148
00:08:02,770 --> 00:08:08,048
И като цяло, малко
твърде... снизходителен.

149
00:08:08,120 --> 00:08:09,586
Бог.

150
00:08:09,610 --> 00:08:14,226
Това трябва да е много дразнещо,
че съм твърде много от всичко.

151
00:08:14,250 --> 00:08:15,946
Малък трик, който научих...

152
00:08:15,970 --> 00:08:19,305
... започвайте всеки ден, като казвате "не".

153
00:08:19,329 --> 00:08:22,386
към първите три неща, които
хората ви питат.

154
00:08:22,410 --> 00:08:25,276
Пречи на всеки да се държи
към теб като към бегач.

155
00:08:25,300 --> 00:08:29,538
Работи чудесно. това?

156
00:08:32,250 --> 00:08:35,706
Проверих камерата
за скорост, както казахте.

157
00:08:35,730 --> 00:08:37,816
От Нова година не работи.

158
00:08:37,840 --> 00:08:40,276
Добре. Добре, значи...

159
00:08:40,300 --> 00:08:43,946
...Имотът на Outram остана
е на братята Пол и Лий Оутрам

160
00:08:43,970 --> 00:08:45,555
когато майка им
се изпари преди четири месеца.

161
00:08:45,579 --> 00:08:48,986
Включва основната къща и 29 хектара.

162
00:08:49,010 --> 00:08:52,325
Полето по B511, където са извън системата,

163
00:08:52,349 --> 00:08:54,376
е получила предварително разрешение за строеж.

164
00:08:54,400 --> 00:08:57,346
Това разрешение е условно
чрез разрешаване на текущия спор.

165
00:08:57,370 --> 00:09:00,116
И какъв точно е този спор?

166
00:09:00,140 --> 00:09:04,348
утро! сутрин. благодаря

167
00:09:04,420 --> 00:09:07,246
Тези извън системата търсят
владение чрез издръжка,

168
00:09:07,270 --> 00:09:08,866
по-рано известен като закон на скуотера,

169
00:09:08,890 --> 00:09:12,196
въз основа на факта, че са
имаше разпознаваемо присъствие

170
00:09:12,220 --> 00:09:14,226
на тази земя повече от десетилетие.

171
00:09:14,250 --> 00:09:17,196
Outram Holdings
Ограничени спорове, които претендират

172
00:09:17,220 --> 00:09:20,226
въз основа на това, че първоначално са били разрешени

173
00:09:20,250 --> 00:09:22,096
използване на земята от
на покойната г-жа Outram,

174
00:09:22,120 --> 00:09:24,626
и следователно закона за владението
поддръжка не се прилага.

175
00:09:24,650 --> 00:09:27,146
Тя беше в моята група по стрелба с лък.

176
00:09:27,170 --> 00:09:30,555
Тя се присъедини, когато нейният
съпругът Кийт напусна през 2016 г.

177
00:09:30,579 --> 00:09:31,866
А какво да кажем за синовете й?

178
00:09:31,890 --> 00:09:34,586
Е, аз наистина не познавам Paul, Sr.

179
00:09:34,610 --> 00:09:37,066
Той се премести веднага след колежа.

180
00:09:37,090 --> 00:09:40,146
Някой важен човек в
Лондон, последно чух.

181
00:09:40,170 --> 00:09:43,626
Младият Лий остана с него
къщи. Той помага във фермата.

182
00:09:43,650 --> 00:09:46,586
Той беше малко като мамино момче.

183
00:09:46,610 --> 00:09:49,341
Старият беше копеле.

184
00:09:49,365 --> 00:09:51,831
Всички бяхме щастливи, когато тя се отърва от него.

185
00:09:51,855 --> 00:09:54,061
Чух, че Пол се е върнал
у дома, когато Кейти припадна.

186
00:09:54,085 --> 00:09:57,311
Знаете ли, че братята
имат различни мнения

187
00:09:57,335 --> 00:09:58,520
за семейното имение?

188
00:09:58,544 --> 00:09:59,911
Чух нещо.

189
00:09:59,935 --> 00:10:03,031
Мисля, че Лий е официален
подаде възражение срещу строителството на къщи.

190
00:10:03,055 --> 00:10:04,441
Изглежда, че са се скарали.

191
00:10:04,465 --> 00:10:07,520
това. Да видим какво ще кажат.

192
00:10:07,544 --> 00:10:10,801
Келби, върни се при тези
извън системата, ако щете.

193
00:10:10,825 --> 00:10:12,701
Да вземем показания от всички, които живеят там,

194
00:10:12,725 --> 00:10:14,390
като се увери, че всички обясняват къде са

195
00:10:14,414 --> 00:10:16,671
в момента на нападението. господине

196
00:10:16,695 --> 00:10:20,231
Марго, нашата лаборатория
за сравнение на цветовете.

197
00:10:20,255 --> 00:10:21,311
Проверете го, можете ли?

198
00:10:21,335 --> 00:10:23,831
И да направим проверка
произход на семейство Outram.

199
00:10:23,855 --> 00:10:27,723
Добре. да вървим

200
00:10:31,775 --> 00:10:33,471
Мама беше твърде мека.

201
00:10:33,495 --> 00:10:36,471
Тя никога не трябваше да ги пуска в това поле.

202
00:10:36,495 --> 00:10:38,061
Защо са там тогава?

203
00:10:38,085 --> 00:10:40,510
Оказва се, че е така
беше дете на шейсетте.

204
00:10:40,534 --> 00:10:42,461
Само безплатна любов и мир.

205
00:10:42,485 --> 00:10:43,471
Кой знаеше?

206
00:10:43,495 --> 00:10:45,801
Ние всъщност не бяхме семейство
който седи около огъня

207
00:10:45,825 --> 00:10:47,311
и си разказвайте истории.

208
00:10:47,335 --> 00:10:49,471
Какво семейство бяхте?

209
00:10:49,495 --> 00:10:51,871
Бабо се потруди.
Най-често той командваше.

210
00:10:51,895 --> 00:10:53,461
Мама се грижеше за къщата.

211
00:10:53,485 --> 00:10:55,251
А брат ти?

212
00:10:55,275 --> 00:10:58,911
Най-вече можеше да бъде намерен
как виси в скута на майка си.

213
00:10:58,935 --> 00:11:00,390
Не сте съгласни?

214
00:11:00,414 --> 00:11:02,231
Ние сме различни хора,
но все пак ми е брат.

215
00:11:02,255 --> 00:11:04,751
Той обаче изглежда се е спрял на
страна на тези извън системата

216
00:11:04,775 --> 00:11:07,621
срещу вас. Е, той е мек, като мама,

217
00:11:07,645 --> 00:11:09,471
което означава, че хората се възползват от него.

218
00:11:09,495 --> 00:11:11,191
Значи той иска те да останат?

219
00:11:11,215 --> 00:11:12,510
Не мисля, че Лий знае какво иска.

220
00:11:12,534 --> 00:11:14,951
Той просто не обича конфликтите.

221
00:11:14,975 --> 00:11:18,063
Аз нямам този проблем.

222
00:11:18,365 --> 00:11:19,981
Можете ли да ни кажете къде бяхте снощи?

223
00:11:20,005 --> 00:11:21,831
От около 19 часа нататък?

224
00:11:21,855 --> 00:11:23,111
И това е уместно, защото?

225
00:11:23,135 --> 00:11:25,311
Защото тогава той беше нападнат
вашият поземлен работник.

226
00:11:25,335 --> 00:11:27,441
О, и аз съм главният заподозрян, нали?

227
00:11:27,465 --> 00:11:29,031
страхотно

228
00:11:29,055 --> 00:11:31,031
Забравих, че съм се върнал на село.

229
00:11:31,055 --> 00:11:32,871
Нещата работят по различен начин в Лондон, тогава?

230
00:11:32,895 --> 00:11:36,551
Знаеш ли, казват, че рибата расте
до размера на вашето езерце.

231
00:11:36,575 --> 00:11:39,111
Според моя опит същото важи и за хората.

232
00:11:39,135 --> 00:11:40,981
Това не отговаря на въпроса.

233
00:11:41,005 --> 00:11:42,260
Да ми напомниш?

234
00:11:42,284 --> 00:11:46,111
Къде беше... снощи...

235
00:11:46,135 --> 00:11:48,441
...в 19 часа?

236
00:11:48,465 --> 00:11:51,471
Бях при Кити Джей.
Пристигнах в 18:30.

237
00:11:51,495 --> 00:11:52,621
някой виждал ли те е

238
00:11:52,645 --> 00:11:54,260
Как да разбера кой ме е видял и кой не?

239
00:11:54,284 --> 00:11:55,831
добре

240
00:11:55,855 --> 00:11:59,260
Виждали ли сте някого?
кого познаваш не.

241
00:11:59,284 --> 00:12:03,510
Видях обаче двама крадци
които се опитват да откраднат земята ми,

242
00:12:03,534 --> 00:12:05,751
двамата, които говорят най-много.

243
00:12:05,775 --> 00:12:07,541
Просто щяха да ровят
кофи за боклук, предполагам.

244
00:12:07,565 --> 00:12:09,671
Уди и Алекс? Щом така казваш.

245
00:12:09,695 --> 00:12:11,751
И къде точно бяха?

246
00:12:11,775 --> 00:12:14,791
Вървяха по устието до пристанищната администрация.

247
00:12:14,815 --> 00:12:16,231
Сега, ако не друго,

248
00:12:16,255 --> 00:12:18,811
Имам среща след 30 минути
с вашия адвокат.

249
00:12:18,835 --> 00:12:20,491
Не, това е всичко за сега.

250
00:12:20,515 --> 00:12:22,381
Знаете ли къде бихме
можеш ли да намериш брат си?

251
00:12:22,405 --> 00:12:24,201
О, той е тук някъде.

252
00:12:24,225 --> 00:12:29,483
Слушайте хрускащия звук
зъби или счупени ръце.

253
00:12:37,975 --> 00:12:42,671
добре Та по кое време
приключи ли класът по панпула?

254
00:12:42,695 --> 00:12:45,981
Точно на 21, значи играят
може да се присъедини към каменната церемония,

255
00:12:46,005 --> 00:12:48,151
който продължи от 21:00 до 22:30 часа.

256
00:12:48,175 --> 00:12:50,601
Каменна церемония?

257
00:12:50,625 --> 00:12:53,400
Камъните представляват нашите предци.

258
00:12:53,424 --> 00:12:56,911
Обичаме да черпим от тяхната сила.

259
00:12:56,935 --> 00:12:59,121
добре...

260
00:12:59,145 --> 00:13:02,041
всичко е наред Не очакваме да повярвате.

261
00:13:02,065 --> 00:13:03,400
О, не, така вярвам.

262
00:13:03,424 --> 00:13:08,270
О, ъъ... може би не в част s
камъни, но вярвате или не,

263
00:13:08,294 --> 00:13:11,911
Мисля, че всеки трябва да вярва

264
00:13:11,935 --> 00:13:13,481
в каквото иска

265
00:13:13,505 --> 00:13:15,911
стига да не вреди на никого.

266
00:13:15,935 --> 00:13:18,731
Искам да кажа, да говориш с камъни е добре.

267
00:13:18,755 --> 00:13:22,191
Очевидно, ако искате да ги изхвърлите,

268
00:13:22,215 --> 00:13:25,011
това - това би било различно.

269
00:13:25,035 --> 00:13:26,631
Защо трябва да хвърляме камъни?

270
00:13:26,655 --> 00:13:28,041
Много е трудно.

271
00:13:28,065 --> 00:13:31,081
това. това. не. този...

272
00:13:31,105 --> 00:13:33,601
Така че този...

273
00:13:33,625 --> 00:13:38,112
Та кой е играл панпуле или
радио церемония с камъни?

274
00:13:39,215 --> 00:13:43,441
О, уау. Добре де
всеки направи и двете. това.

275
00:13:43,465 --> 00:13:44,721
Освен Яника.

276
00:13:44,745 --> 00:13:46,551
Тя примами земните червеи.

277
00:13:46,575 --> 00:13:47,721
Тя нарисува 39 от тях.

278
00:13:47,745 --> 00:13:49,081
да този...

279
00:13:49,105 --> 00:13:50,650
Добре. Така че този...

280
00:13:50,674 --> 00:13:54,520
Значи всеки беше с всеки цяла нощ?

281
00:13:54,544 --> 00:13:56,191
Не цяла нощ.

282
00:13:56,215 --> 00:13:57,961
Аз и Алекс отидохме до града.

283
00:13:57,985 --> 00:14:00,191
Сменихме зеленчуците
за няколко риби в пристанището.

284
00:14:00,215 --> 00:14:02,361
добре И колко беше часът?

285
00:14:02,385 --> 00:14:05,551
Не съм сигурен, но така мисля
че се върнахме преди седем.

286
00:14:05,575 --> 00:14:08,551
Така че можете да кажете на вашия инспектор
че който и да е нападнал този човек,

287
00:14:08,575 --> 00:14:11,601
оттук нямаше никой.

288
00:14:11,625 --> 00:14:13,961
Разпечатах им формулярите за петиции.

289
00:14:13,985 --> 00:14:17,831
О, добре. Толкова щастлив
Какви са те във вашата страна?

290
00:14:17,855 --> 00:14:20,400
По-добре, отколкото да го конвертирате
в ж.к.

291
00:14:20,424 --> 00:14:22,881
Майка ти ги покани
тук. правилно ли е

292
00:14:22,905 --> 00:14:26,883
Беше веднага след
Баба си отиде преди десет години.

293
00:14:27,105 --> 00:14:29,400
Мисля, че мама я хареса
идеята да има хора наоколо.

294
00:14:29,424 --> 00:14:30,551
мога ли да попитам

295
00:14:30,575 --> 00:14:32,911
земята е оставена на теб и на брат ти

296
00:14:32,935 --> 00:14:36,321
кога майка ти отслабна? точно така

297
00:14:36,345 --> 00:14:38,551
На равни части? това.

298
00:14:38,575 --> 00:14:41,801
Тогава не му ли трябва?
вашето разрешение за строеж?

299
00:14:41,825 --> 00:14:45,393
Вече не. О?

300
00:14:46,625 --> 00:14:48,551
Преди да изчезне,
аз и мама планирахме

301
00:14:48,575 --> 00:14:52,473
преобразувайте полето в едно от
онези бляскави къмпинги.

302
00:14:52,544 --> 00:14:54,520
Пол се върна, целият сладък и пухкав.

303
00:14:54,544 --> 00:14:56,191
Той ме убеди, че имаме нужда от компания
с ограничена отговорност

304
00:14:56,215 --> 00:14:58,751
да го превърнат в истински бизнес.

305
00:14:58,775 --> 00:15:01,681
Бях малко извън себе си,

306
00:15:01,705 --> 00:15:04,001
но той ми каза да не се притеснявам
и че той ще оправи всичко.

307
00:15:04,025 --> 00:15:05,650
Outram Holdings?

308
00:15:05,674 --> 00:15:09,001
Така че, когато го е основал, той е за себе си
дали повече акции с право на глас?

309
00:15:09,025 --> 00:15:11,551
Винаги съм знаел, че е хищник.

310
00:15:11,575 --> 00:15:13,111
Просто не мислех така
важи и за семейството.

311
00:15:13,135 --> 00:15:15,520
И така, след основаването на компанията,

312
00:15:15,544 --> 00:15:18,390
той промени плановете си от лагера към дома?

313
00:15:18,414 --> 00:15:20,931
Върху които не може да гради
докато не премахне тези хора от земята.

314
00:15:20,955 --> 00:15:23,081
Отначало той се опита да ги откупи.

315
00:15:23,105 --> 00:15:24,961
Той им предложи по десет хиляди.

316
00:15:24,985 --> 00:15:27,751
И те отказаха? Не ги е грижа за парите.

317
00:15:27,775 --> 00:15:29,471
Той е твърде необразован, за да разбере това.

318
00:15:29,495 --> 00:15:31,601
Сега той трябва да убеди
съвет, че те са неудобство

319
00:15:31,625 --> 00:15:34,001
за да ги може
изгони и прати булдозери.

320
00:15:34,025 --> 00:15:37,291
Но няма ли все пак?
забогатеете в процеса?

321
00:15:37,315 --> 00:15:39,301
Това някога е била работеща ферма

322
00:15:39,325 --> 00:15:41,251
и може да е така отново.

323
00:15:41,275 --> 00:15:42,331
Това е всичко, което ми трябва.

324
00:15:42,355 --> 00:15:44,841
О... Това...

325
00:15:44,865 --> 00:15:47,451
Още един въпрос, ако може.

326
00:15:47,475 --> 00:15:49,971
баба ти...

327
00:15:49,995 --> 00:15:51,581
Значи той е напълно извън картината?

328
00:15:51,605 --> 00:15:53,731
Не беше ли включено в завещанието?

329
00:15:53,755 --> 00:15:55,581
Никой не знае къде е той.

330
00:15:55,605 --> 00:15:58,121
Виждаше се с друга и тогава го направи
един ден той просто стана и си тръгна.

331
00:15:58,145 --> 00:16:00,451
Мама никога повече не го чу.

332
00:16:00,475 --> 00:16:02,811
съжалявам Това е сигурно
беше труден период.

333
00:16:02,835 --> 00:16:05,433
Не за мен.

334
00:16:10,065 --> 00:16:12,121
Лий, можеш ли да ни кажеш къде беше снощи,

335
00:16:12,145 --> 00:16:14,811
между 19 и 20 часа? у дома.

336
00:16:14,835 --> 00:16:16,091
сам?

337
00:16:16,115 --> 00:16:20,171
Е, Пол излезе
нещо за ядене, така че... да.

338
00:16:20,195 --> 00:16:24,793
Виждали ли сте някого или с някого?
говорили по това време?

339
00:16:26,035 --> 00:16:28,793
не.

340
00:16:36,115 --> 00:16:39,011
Да, ще му кажа веднага щом се върне.

341
00:16:39,035 --> 00:16:41,923
благодаря

342
00:16:44,035 --> 00:16:45,371
Отново щаб.

343
00:16:45,395 --> 00:16:47,811
Чарли Уудс не ни се обаждаше всеки ден.

344
00:16:47,835 --> 00:16:49,891
Мисля, че нещо става.

345
00:16:49,915 --> 00:16:52,451
Може би ще се успокои
когато г-н Смит види

346
00:16:52,475 --> 00:16:54,681
каква добра работа върши инспекторът.

347
00:16:54,705 --> 00:16:56,400
Хм

348
00:16:56,424 --> 00:16:59,451
Не ми харесва чувството, че
някой постоянно ме наблюдава.

349
00:16:59,475 --> 00:17:02,410
По-добре да съм малко загадъчен.

350
00:17:02,434 --> 00:17:04,721
Говорейки за мистерии...

351
00:17:04,745 --> 00:17:07,851
...как е въображаемата ти приятелка?

352
00:17:07,875 --> 00:17:10,461
- Казах ти, не ми харесва
Харесва ми, когато говориш за нея така.

353
00:17:10,485 --> 00:17:13,831
Е, съжалявам, че ме е грижа за теб.

354
00:17:13,855 --> 00:17:15,161
И не е измислено.

355
00:17:15,185 --> 00:17:18,281
Съвсем истинско е, благодаря много.

356
00:17:18,305 --> 00:17:22,753
Полетът й каца в пет и половина.

357
00:17:22,825 --> 00:17:27,001
И така... искаш ли я
вземете на летището?

358
00:17:27,025 --> 00:17:28,921
Ами не, това...

359
00:17:28,945 --> 00:17:32,921
Тя не иска да я виждам
небрежен, докато слиза от полета,

360
00:17:32,945 --> 00:17:36,001
така че се съгласихме
ще се срещнем след работа при Кити Джей.

361
00:17:36,025 --> 00:17:39,671
Бих си помислил, когато си тя
вече платен за самолетния билет,

362
00:17:39,695 --> 00:17:43,161
че тя би искала поне да се запознаеш с нея.

363
00:17:43,185 --> 00:17:44,671
знам какво имаш предвид

364
00:17:44,695 --> 00:17:46,801
Да те наричам котка в чувал
за да ви измъкне от вашите спестявания.

365
00:17:46,825 --> 00:17:48,390
Ти не я познаваш като мен.

366
00:17:48,414 --> 00:17:52,921
Ами... тъй като не е нито едното, нито другото
не ни опозна наистина,

367
00:17:52,945 --> 00:17:57,161
Бих казал, че сме на ок
изравнени. не е ли

368
00:17:57,185 --> 00:17:59,161
Вече няма да водя този разговор.

369
00:17:59,185 --> 00:18:04,001
Не искам да бъда зла. Просто бъди
Опитвам се да се грижа за теб.

370
00:18:04,025 --> 00:18:05,591
Знаеш ли какво, Марго?

371
00:18:05,615 --> 00:18:08,081
Ти казваш картоф, аз казвам домат.

372
00:18:08,105 --> 00:18:11,112
Нека оставим това, а?

373
00:18:19,265 --> 00:18:21,520
Искам агент по планиране
има цялото приложение

374
00:18:21,544 --> 00:18:24,153
готов за доставка утре.

375
00:18:24,335 --> 00:18:27,313
Тревожиш се за това.

376
00:18:37,385 --> 00:18:41,153
Мерхаба. Ах!

377
00:18:41,945 --> 00:18:45,921
Шунка и английска горчица, чипс и торта.

378
00:18:45,945 --> 00:18:47,281
красива си

379
00:18:47,305 --> 00:18:49,001
Говорили ли сте със строителите?

380
00:18:49,025 --> 00:18:50,231
Ъ... Оставих им съобщение.

381
00:18:50,255 --> 00:18:52,671
И ще се обадя следобед, ако не отговорят.

382
00:18:52,695 --> 00:18:55,031
О, можеш ли да вдигнеш
якето ми на път за вкъщи?

383
00:18:55,055 --> 00:18:57,231
В химическото чистене е.

384
00:18:57,255 --> 00:18:59,873
не.

385
00:19:01,055 --> 00:19:02,361
извинете ме

386
00:19:02,385 --> 00:19:04,231
Е, аз съм също толкова зает, колкото и ти,

387
00:19:04,255 --> 00:19:06,520
и можете да го вземете на път за вкъщи.

388
00:19:06,544 --> 00:19:08,311
О, това...

389
00:19:08,335 --> 00:19:10,001
Да, предполагам, че си прав.

390
00:19:10,025 --> 00:19:12,671
Все пак ми е малко по-близо. Отлично!

391
00:19:12,695 --> 00:19:16,081
Две птици с един камък!

392
00:19:16,105 --> 00:19:18,281
Хей, искам ви двамата
вечерта да си е у дома веднага.

393
00:19:18,305 --> 00:19:20,481
Имаме гост за вечеря. кого?

394
00:19:20,505 --> 00:19:22,281
О, изненада. Това е притеснително.

395
00:19:22,305 --> 00:19:25,591
О, няма начин. Правя предястие
от месни продукти,

396
00:19:25,615 --> 00:19:27,311
последвано от говеждо уелингтън,

397
00:19:27,335 --> 00:19:31,081
със смесена павлова
горски плодове и карамелена заливка.

398
00:19:31,105 --> 00:19:32,201
Ако някой остане жив.

399
00:19:32,225 --> 00:19:33,801
Е, хванахте ме с "месни продукти".

400
00:19:33,825 --> 00:19:35,921
Моти, мислех, че ще го направиш
можеш да се справиш с павлова

401
00:19:35,945 --> 00:19:38,671
следобед и го приберете готово.

402
00:19:38,695 --> 00:19:41,433
не. съжалявам

403
00:19:42,865 --> 00:19:45,510
Кой си ти и какво направи?
със снаха ми?

404
00:19:45,534 --> 00:19:49,263
Твърде зает. трябва да тръгвам

405
00:19:59,305 --> 00:20:01,561
О, пак беше щаб.

406
00:20:01,585 --> 00:20:04,031
Г-н Смит остави съобщение.

407
00:20:04,055 --> 00:20:05,721
ах не благодаря

408
00:20:05,745 --> 00:20:07,591
„Имам нужда от решение сега.

409
00:20:07,615 --> 00:20:10,141
„Човешките ресурси трябва да бъдат информирани
до края на работния ден утре."

410
00:20:10,165 --> 00:20:12,561
Добре, добре. Звучи сериозно.

411
00:20:12,585 --> 00:20:15,640
Човешки ресурси? О, не, просто...

412
00:20:15,664 --> 00:20:16,951
...просто... просто нещо.

413
00:20:16,975 --> 00:20:18,801
Просто като административен въпрос.

414
00:20:18,825 --> 00:20:23,201
Дори не е нещо, всъщност.
Това е като... като запитване.

415
00:20:23,225 --> 00:20:26,081
Няма от какво да се тревожиш
притеснение, нито някой друг.

416
00:20:26,105 --> 00:20:27,841
Това е просто нещо.

417
00:20:27,865 --> 00:20:29,401
добре? Добре.

418
00:20:29,425 --> 00:20:32,441
Искате ли да се обадя на г-н Смит? не

419
00:20:32,465 --> 00:20:36,112
По-късно обаче може би.

420
00:20:36,674 --> 00:20:38,811
Обяд. разбира се

421
00:20:38,835 --> 00:20:41,770
Този, сър, пристигна
е лабораторен доклад.

422
00:20:41,794 --> 00:20:45,291
Цветът от фолиото и намереният
на Евън Коул съвпадат.

423
00:20:45,315 --> 00:20:47,131
да Както се очакваше.

424
00:20:47,155 --> 00:20:49,851
И... всички бяха в лагера

425
00:20:49,875 --> 00:20:52,321
по времето, когато г-н Коул беше нападнат.

426
00:20:52,345 --> 00:20:54,411
Освен Уди и Алекс,

427
00:20:54,435 --> 00:20:57,091
които очевидно бяха в града за риба.

428
00:20:57,115 --> 00:21:00,731
Да, това беше потвърдено от Пол
Outram, от всички хора.

429
00:21:00,755 --> 00:21:02,601
Той каза, че ги е видял в пристанищната администрация.

430
00:21:02,625 --> 00:21:05,091
И всички останали потвърдиха

431
00:21:05,115 --> 00:21:09,161
че са останали заедно
извършване на каменната церемония,

432
00:21:09,185 --> 00:21:13,011
панпули и червеи.

433
00:21:13,035 --> 00:21:16,131
Нищо по-добро от стръвта на земните червеи!

434
00:21:16,155 --> 00:21:18,801
да наистина

435
00:21:18,825 --> 00:21:21,443
Марго...

436
00:21:21,674 --> 00:21:23,851
...какво знаете за г-н Outram?

437
00:21:23,875 --> 00:21:25,161
Съпругът на Кейти и бащата на момчето?

438
00:21:25,185 --> 00:21:27,131
Кийт? Хм

439
00:21:27,155 --> 00:21:30,091
Той щеше да знае как да започне битка и да влезе
празна стая, знаеше как да каже Кейти.

440
00:21:30,115 --> 00:21:33,691
И малко пияница. Сръчен с юмруци.

441
00:21:33,715 --> 00:21:36,931
Винаги съм мислил, че удря
Кейти, но тя така и не си го призна.

442
00:21:36,955 --> 00:21:38,881
Колко очарователно. Хм

443
00:21:38,905 --> 00:21:40,091
А след като се разделиха?

444
00:21:40,115 --> 00:21:43,051
Никой не знае. Просто стана и си тръгна.

445
00:21:43,075 --> 00:21:44,881
Само Лий беше вкъщи тогава,

446
00:21:44,905 --> 00:21:48,051
така че той и Кейти избягаха заедно
фермата по най-добрия начин.

447
00:21:48,075 --> 00:21:50,411
Добре. Опитайте се да разберете къде е той сега.

448
00:21:50,435 --> 00:21:53,291
Мисля, че трябва поне да го елиминираме.

449
00:21:53,315 --> 00:21:55,491
Добре. така...

450
00:21:55,515 --> 00:21:59,291
...земски работник е Евън Коул
дрогиран и нападнат от човек

451
00:21:59,315 --> 00:22:00,881
или невидим човек.

452
00:22:00,905 --> 00:22:03,491
Знаем, че цветът идва от лагера,

453
00:22:03,515 --> 00:22:05,961
така че изглежда доста разумно да се предположи

454
00:22:05,985 --> 00:22:08,520
че оттам идват и извършителите.

455
00:22:08,544 --> 00:22:12,291
Или някой е инвестирал много
опитвайки се да изглежда така.

456
00:22:12,315 --> 00:22:14,331
Но който и да беше, все пак трябваше да може

457
00:22:14,355 --> 00:22:16,081
вземете боя от лагерната работилница.

458
00:22:16,105 --> 00:22:18,371
Страхотна точка, Келби.

459
00:22:18,395 --> 00:22:22,051
това. И не мога да си представя, че ще го направи
Пол Оутрам можеше да влезе в този лагер

460
00:22:22,075 --> 00:22:25,131
че не го забелязват.

461
00:22:25,155 --> 00:22:27,923
Но Лий Аутрам можеше.

462
00:22:28,035 --> 00:22:30,643
това!

463
00:23:05,905 --> 00:23:08,571
Сержант Уилямс.

464
00:23:08,595 --> 00:23:10,241
Мерхаба.

465
00:23:10,265 --> 00:23:12,161
Имаш ли момент? аз работя

466
00:23:12,185 --> 00:23:16,691
аз ти се обадих съжалявам Странен ден.

467
00:23:16,715 --> 00:23:19,411
Ти се прибра онази вечер.

468
00:23:19,435 --> 00:23:21,670
Трябваше ли да говориш с мен? не.

469
00:23:21,694 --> 00:23:25,081
Искам да кажа, съжалявам, не го направих
разбрах, че имаш някой там.

470
00:23:25,105 --> 00:23:27,291
Беше грешка. минавах някак си,

471
00:23:27,315 --> 00:23:29,081
и си мислех, че съм
остави нещо при теб

472
00:23:29,105 --> 00:23:30,491
но не исках да се натрапвам.

473
00:23:30,515 --> 00:23:32,650
Нямаше да пасне.

474
00:23:32,674 --> 00:23:35,211
И така, какво си мислеше, че си оставил след себе си?

475
00:23:35,235 --> 00:23:38,520
О, хм, нищо. само
една преса за коса.

476
00:23:38,544 --> 00:23:40,520
Зоуи вероятно ги е опаковала за пътуването.

477
00:23:40,544 --> 00:23:42,051
Сигурен ли си, че това е всичко?

478
00:23:42,075 --> 00:23:44,881
Какво друго?

479
00:23:44,905 --> 00:23:48,691
Знаеш, че винаги съм там
знаеш, ако искаш да говорим.

480
00:23:48,715 --> 00:23:50,081
това.

481
00:23:50,105 --> 00:23:52,491
добре

482
00:23:52,515 --> 00:23:54,611
Ооо! Трябва да се върна на работа. да, да

483
00:23:54,635 --> 00:23:55,881
Ние сме по средата на случай.

484
00:23:55,905 --> 00:23:59,643
съжалявам Не разбира се. Мерхаба. Мерхаба.

485
00:24:03,105 --> 00:24:06,571
Майка ми ми каза никога
Не говоря за Зеления човек,

486
00:24:06,595 --> 00:24:11,111
защото когато говориш, винаги го правиш
нещо лошо се случва. Ъм-мм?

487
00:24:11,135 --> 00:24:13,711
Да, изглежда има доста добра репутация.

488
00:24:13,735 --> 00:24:15,631
о Очарователен факт...

489
00:24:15,655 --> 00:24:18,001
Има... О, добре!

490
00:24:18,025 --> 00:24:22,640
...72 кръчми във Великобритания
които се наричат Зеленият човек.

491
00:24:22,664 --> 00:24:25,441
Прочетох това на подложката.

492
00:24:25,465 --> 00:24:26,770
Харесвам този факт.

493
00:24:26,794 --> 00:24:28,291
Благодаря, Вив.

494
00:24:28,315 --> 00:24:29,881
добре!

495
00:24:29,905 --> 00:24:33,931
Така че не мога да намеря
данни за Keith Outram.

496
00:24:33,955 --> 00:24:37,721
Проверих при адвокатите, които
се справят със завещанието на Кейти Оутрам.

497
00:24:37,745 --> 00:24:39,571
Те нямаха нито едно от двете
контакт с него, така че...

498
00:24:39,595 --> 00:24:42,361
...трябва да е щастлив
в новия си живот.

499
00:24:42,385 --> 00:24:45,571
О... Алибито на Пол е потвърдено.

500
00:24:45,595 --> 00:24:47,881
Той пристигна при Кити Джей
малко след 18:30ч. снощи,

501
00:24:47,905 --> 00:24:49,890
оплакваше се от почти всичко,

502
00:24:49,914 --> 00:24:52,211
и след това си тръгна малко след 20:00ч. Добре.

503
00:24:52,235 --> 00:24:55,381
Така че единственият човек, който не го прави
може да обясни движението му

504
00:24:55,405 --> 00:24:57,711
е Лий Оутрам. Знаеш ли, някой, за когото знаем

505
00:24:57,735 --> 00:25:00,660
че може да има достъп
зеленият цвят, използван в атаката

506
00:25:00,684 --> 00:25:04,271
и някой, който би спечелил финансово

507
00:25:04,295 --> 00:25:06,951
на тази общност отвън
системата ще бъде изхвърлена принудително.

508
00:25:06,975 --> 00:25:09,351
Но той се бори с жилищните планове.

509
00:25:09,375 --> 00:25:10,790
Е, той явно се бори.

510
00:25:10,814 --> 00:25:12,660
И, разбира се, той би бил в добра позиция

511
00:25:12,684 --> 00:25:14,790
да следва плановете на брат си

512
00:25:14,814 --> 00:25:17,231
и споделете тази информация
с тези извън системата.

513
00:25:17,255 --> 00:25:19,790
Или може да е двойна измама.

514
00:25:19,814 --> 00:25:21,381
Може би се е сприятелил с общността

515
00:25:21,405 --> 00:25:23,741
за да може да гледа какво правят,

516
00:25:23,765 --> 00:25:28,223
и той и Пол всъщност са в договорка.

517
00:25:29,684 --> 00:25:32,613
Полицията на Шиптън Абът.

518
00:25:32,765 --> 00:25:35,613
Само... само момент.

519
00:25:36,045 --> 00:25:38,663
Той е.

520
00:25:40,375 --> 00:25:42,910
СЗО?

521
00:25:42,934 --> 00:25:46,053
Г-н Смит.

522
00:26:00,895 --> 00:26:03,613
Инспектор Гудман.

523
00:26:07,205 --> 00:26:10,663
Да, разбира се.

524
00:26:11,125 --> 00:26:14,143
Не, не съм.

525
00:26:14,325 --> 00:26:17,173
Да, ще го направя.

526
00:26:17,295 --> 00:26:20,333
това. Без изключение.

527
00:26:20,875 --> 00:26:23,873
Добре.

528
00:26:33,745 --> 00:26:37,643
Защо не ни каза? така...

529
00:26:38,555 --> 00:26:40,851
...защото се надявах да стане
изчезват, честно казано.

530
00:26:40,875 --> 00:26:44,561
Е... това не можеше да се случи, нали?

531
00:26:44,585 --> 00:26:47,081
Централата обикновено не променя решението си.

532
00:26:47,105 --> 00:26:49,361
не.

533
00:26:49,385 --> 00:26:51,361
сърдиш ли ми се това!

534
00:26:51,385 --> 00:26:53,131
Защото се опитахте да разрешите това сами.

535
00:26:53,155 --> 00:26:55,361
Трябва да сме екип.

536
00:26:55,385 --> 00:26:56,611
точно така

537
00:26:56,635 --> 00:26:58,611
Виж, помислих си
че има решение,

538
00:26:58,635 --> 00:27:01,081
Бих го споделила с вас. Но не съществува.

539
00:27:01,105 --> 00:27:04,201
Трябва да загубя член на екипа.

540
00:27:04,225 --> 00:27:05,921
добре

541
00:27:05,945 --> 00:27:07,281
Веднъж вече се пенсионирах.

542
00:27:07,305 --> 00:27:08,841
- Ще отида пак. - Не!

543
00:27:08,865 --> 00:27:12,313
Цялото място ще се разпадне.

544
00:27:12,745 --> 00:27:15,561
Тогава ще го направя. Искам да кажа, аз
най-малко ще липсва.

545
00:27:15,585 --> 00:27:19,673
не! Ти си единственият ни полицай в униформа.

546
00:27:20,075 --> 00:27:21,531
Тогава ще трябва.

547
00:27:21,555 --> 00:27:24,081
Детективите са единственото нещо
все пак имаме две.

548
00:27:24,105 --> 00:27:27,051
не! Колкото и да ми е неприятно да го кажа,

549
00:27:27,075 --> 00:27:29,331
в случай, че го използвате
срещу мен някога в бъдещето,

550
00:27:29,355 --> 00:27:31,611
но...

551
00:27:31,635 --> 00:27:33,721
...всъщност мога да правя това, което правя

552
00:27:33,745 --> 00:27:38,001
просто защото... всички вие
вие вършите по-голямата част от истинската работа.

553
00:27:38,025 --> 00:27:43,003
Сам, аз просто... тичам наоколо
и блъскане в неща.

554
00:27:47,275 --> 00:27:49,640
Можем да рисуваме
парчета хартия. Камък, ножица, хартия.

555
00:27:49,664 --> 00:27:52,643
Завъртете бутилката.

556
00:27:54,475 --> 00:27:57,481
не. О... Не. Аз съм старши офицер.

557
00:27:57,505 --> 00:28:01,923
От мен зависи да го донеса
решението. На никой друг.

558
00:28:02,105 --> 00:28:06,923
Е, аз ще подкрепя твоята
решение, каквото и да решите.

559
00:28:07,305 --> 00:28:09,251
Всички ще го направим.

560
00:28:09,275 --> 00:28:13,003
Всички за един, един за всички.

561
00:28:17,195 --> 00:28:20,001
ДС Уилямс.

562
00:28:20,025 --> 00:28:21,561
Ние сме на път.

563
00:28:21,585 --> 00:28:26,232
ъъъ Имението на Оутрам.

564
00:28:30,275 --> 00:28:33,003
Добре.

565
00:28:41,914 --> 00:28:44,251
Безопасно ли е да влезем вътре?
и да видя всичко или какво?

566
00:28:44,275 --> 00:28:45,451
Да, всичко е наред. безплатно.

567
00:28:45,475 --> 00:28:47,091
Добре. много ви благодаря Добре.

568
00:28:47,115 --> 00:28:49,890
Само ми дай минута. няма проблеми

569
00:28:49,914 --> 00:28:53,171
Искам да ги арестувате всички!
Това е умишлено увреждане!

570
00:28:53,195 --> 00:28:55,411
Кога се случи това? от къде да знам

571
00:28:55,435 --> 00:28:57,171
Известно време между моята
отивам на среща с адвокат

572
00:28:57,195 --> 00:28:59,171
и когато се върнах!
вкъщи ли беше

573
00:28:59,195 --> 00:29:02,121
Не, окосих долната нива. Видях дим.

574
00:29:02,145 --> 00:29:04,331
Знаете ли, че това означава, че сега
имам ли причина за изгонването им?

575
00:29:04,355 --> 00:29:07,531
Прекалиха и сега ще си плащат!

576
00:29:07,555 --> 00:29:10,251
Намерих това на алеята.

577
00:29:10,275 --> 00:29:12,051
Този път не мога да се измъкна!

578
00:29:12,075 --> 00:29:13,921
Искам да ги арестуваш,
махни се от земята ми!

579
00:29:13,945 --> 00:29:15,481
Ще отидем да говорим с тях.

580
00:29:15,505 --> 00:29:16,890
Не искам да ругаеш
говориш с тях.

581
00:29:16,914 --> 00:29:19,411
Искам да си свършите работата и да ги арестувате!

582
00:29:19,435 --> 00:29:22,201
Г-н Outram, успокойте се
са. Ние ще се справим с това.

583
00:29:22,225 --> 00:29:25,091
Просто ни оставете да си вършим работата
работа. Е, уверете се, че го правите.

584
00:29:25,115 --> 00:29:27,731
Нападнаха моя работник. А сега и това!

585
00:29:27,755 --> 00:29:30,953
Колко време ще отнеме?
преди да убият някого?

586
00:29:35,914 --> 00:29:37,361
Нямате право да идвате тук

587
00:29:37,385 --> 00:29:38,971
и ни обвиняват в
нещо, което не направихме.

588
00:29:38,995 --> 00:29:40,501
Ние не обвиняваме никого.

589
00:29:40,525 --> 00:29:42,811
Така ми се струва. само
задаваме въпрос...

590
00:29:42,835 --> 00:29:44,481
тази гривна принадлежи ли на някой тук?

591
00:29:44,505 --> 00:29:46,751
Това е възмутително.

592
00:29:46,775 --> 00:29:48,381
Мое е.

593
00:29:48,405 --> 00:29:49,561
Едмънд.

594
00:29:49,585 --> 00:29:51,611
Можете ли да ни кажете как е
стигна до къщата на Оутрам?

595
00:29:51,635 --> 00:29:53,731
не. Не съвсем.

596
00:29:53,755 --> 00:29:56,281
Не... не знаех, че е изчезнала.

597
00:29:56,305 --> 00:29:58,001
Добре.

598
00:29:58,025 --> 00:30:00,331
Добре, ще трябва да те заведем на разпит.

599
00:30:00,355 --> 00:30:03,111
Бяхте арестуван по подозрение за палеж.

600
00:30:03,135 --> 00:30:05,271
Не е нужно да казваш нищо,
но може да навреди

601
00:30:05,295 --> 00:30:07,391
за ваша защита, ако не споменете,
когато ви разпитват,

602
00:30:07,415 --> 00:30:08,861
нещо, за което се позовавате по-късно в съда.

603
00:30:08,885 --> 00:30:11,910
добре да вървим

604
00:30:11,934 --> 00:30:15,660
Но... нищо не е направил!

605
00:30:15,684 --> 00:30:18,502
Уда, моля те.

606
00:30:22,445 --> 00:30:24,861
Никога преди не съм имал
проблеми с полицията.

607
00:30:24,885 --> 00:30:27,111
Дори и странната демонстрация
или протестни събрания?

608
00:30:27,135 --> 00:30:29,221
не, не нищо

609
00:30:29,245 --> 00:30:30,780
Работех в магазин за офис консумативи.

610
00:30:30,804 --> 00:30:35,061
Присъединих се към офлайн общността
след развода с жена ми.

611
00:30:35,085 --> 00:30:38,141
Тя избяга с рефлексотерапевта си.

612
00:30:38,165 --> 00:30:41,111
Тя обичаше да бъде
те търкат краката си, нали разбирате.

613
00:30:41,135 --> 00:30:42,660
Искам да кажа, казвам "избяга"...

614
00:30:42,684 --> 00:30:44,910
Тя се премести само на три врати.

615
00:30:44,934 --> 00:30:48,831
Имаше... ъглова къща с тераса.

616
00:30:48,855 --> 00:30:52,301
Трябваше да минавам всеки ден
до него на път за работа.

617
00:30:52,325 --> 00:30:54,501
Изглеждаше странно да кажа добро утро.

618
00:30:54,525 --> 00:30:57,783
Бяхме женени 18 години.

619
00:30:57,855 --> 00:30:59,701
Тогава получих нервна криза.

620
00:30:59,725 --> 00:31:01,421
И тогава срещнах Джанис,

621
00:31:01,445 --> 00:31:03,701
и тя ми каза за групата.

622
00:31:03,725 --> 00:31:06,471
това. Там съм само от няколко месеца.

623
00:31:06,495 --> 00:31:08,301
това. Едмънд... Разбираш ли

624
00:31:08,325 --> 00:31:11,660
за това си обвинен
всъщност доста сериозно?

625
00:31:11,684 --> 00:31:13,751
да, да

626
00:31:13,775 --> 00:31:15,061
Но аз не го направих.

627
00:31:15,085 --> 00:31:17,991
Все пак това е твоята гривна
намерени на алеята.

628
00:31:18,015 --> 00:31:22,341
Да, и нямам представа как е попаднала там.

629
00:31:22,365 --> 00:31:25,701
Не искате тези къщи да бъдат построени там.

630
00:31:25,725 --> 00:31:27,751
Хей, не те обвиняваме за това
че. Никой не те обвинява.

631
00:31:27,775 --> 00:31:31,551
И понякога, когато се борите с нещо,

632
00:31:31,575 --> 00:31:33,501
добре, нещата могат да излязат извън контрол.

633
00:31:33,525 --> 00:31:36,631
това. Това случи ли се, Едмънд?

634
00:31:36,655 --> 00:31:39,533
Нещата просто излязоха извън контрол?

635
00:31:39,605 --> 00:31:42,551
не. А какво да кажем за атаката срещу
работници, а? Знаете ли нещо за това?

636
00:31:45,165 --> 00:31:48,861
Е, казах ти. не
Не знам нищо за тези неща.

637
00:31:48,885 --> 00:31:49,910
това.

638
00:31:49,934 --> 00:31:53,751
Просто дойдох да намеря малко спокойствие.

639
00:31:53,775 --> 00:31:56,423
Да бъдеш щастлив.

640
00:31:59,605 --> 00:32:01,501
Е, какво мислиш?

641
00:32:01,525 --> 00:32:03,581
Мисля, че аз съм по-виновен от него.

642
00:32:03,605 --> 00:32:05,061
Ако е направил нещо от това,

643
00:32:05,085 --> 00:32:07,141
щеше да припадне след първия въпрос.

644
00:32:07,165 --> 00:32:08,831
съгласен съм

645
00:32:08,855 --> 00:32:11,501
И така, къде ни оставя това?

646
00:32:11,525 --> 00:32:12,910
Никъде.

647
00:32:12,934 --> 00:32:14,981
Господи! Да, Келби?

648
00:32:15,005 --> 00:32:19,141
Хей, няма ли проблем, ако го направих
Да тръгвам ли малко по-рано днес?

649
00:32:19,165 --> 00:32:23,271
Просто трябва да се изцедя във вана, измиване на косата

650
00:32:23,295 --> 00:32:26,501
и маска за лице преди седем и половина.

651
00:32:26,525 --> 00:32:28,831
Имате гореща среща?

652
00:32:28,855 --> 00:32:30,061
Някак си.

653
00:32:30,085 --> 00:32:32,471
В такъв случай се чувствайте свободни да тръгвате.

654
00:32:32,495 --> 00:32:34,391
О, благодаря ви, сър!

655
00:32:34,415 --> 00:32:38,111
Никога не казвай да
Застанах на пътя на гореща среща!

656
00:32:38,135 --> 00:32:40,733
лека нощ на всички

657
00:32:40,934 --> 00:32:43,831
Хм... какво беше всичко това?

658
00:32:43,855 --> 00:32:46,621
Агнешка трябва да лети днес.

659
00:32:46,645 --> 00:32:48,191
наистина ли

660
00:32:48,215 --> 00:32:50,501
Е, той мисли, че ще го направи,

661
00:32:50,525 --> 00:32:52,910
но тя не искаше
се посреща на летището.

662
00:32:52,934 --> 00:32:55,391
о Това е странно.

663
00:32:55,415 --> 00:32:58,951
Предполага се, че е необходимо
среща в кръчмата след работа.

664
00:32:58,975 --> 00:33:01,581
Това няма да свърши добре. знам това

665
00:33:01,605 --> 00:33:03,341
о, не Горкият Келби.

666
00:33:03,365 --> 00:33:05,671
Добре, нека пуснем Едмънд.

667
00:33:05,695 --> 00:33:07,691
Не съм убеден, че е нашият човек.

668
00:33:07,715 --> 00:33:10,471
И тогава да минем там, където сме.

669
00:33:10,495 --> 00:33:14,933
Трябва да има нещо, което ни липсва.

670
00:33:21,525 --> 00:33:24,143
Едмънд?

671
00:34:06,245 --> 00:34:08,030
Поемете дълбоко дъх. защо

672
00:34:08,054 --> 00:34:10,751
Просто го направи.

673
00:34:10,775 --> 00:34:14,372
Изненадващият гост на вечерята на мама е тук.

674
00:34:15,215 --> 00:34:18,861
...понижаване. Но всичко е в тази люлка. това.

675
00:34:18,885 --> 00:34:21,861
Хм ах Мерхаба.

676
00:34:21,885 --> 00:34:24,951
Вижте, глезените ви... А, да.

677
00:34:24,975 --> 00:34:28,063
Хубаво, леко и спокойно.

678
00:34:50,365 --> 00:34:51,621
Какво имахте предвид?!

679
00:34:51,645 --> 00:34:54,471
В полицията съм
към дъската. Той ми е колега!

680
00:34:54,495 --> 00:34:57,061
Да, но ви казахме какво
кара Хъмфри да работи!

681
00:34:57,085 --> 00:34:59,900
Знам, скъпи. Това е смисълът.

682
00:34:59,924 --> 00:35:02,261
Искам да кажа, може би нещата ще станат
да е по-лесно между тях

683
00:35:02,285 --> 00:35:04,261
ако всички сме съгласни.

684
00:35:04,285 --> 00:35:09,013
Мислете за това като за... изцяло нова зора.

685
00:35:11,365 --> 00:35:13,421
Много мило Ана, че ме покани.

686
00:35:13,445 --> 00:35:15,261
Да, така беше.

687
00:35:15,285 --> 00:35:18,061
Надявам се да се дължи
не се чувстваш неудобно от това.

688
00:35:18,085 --> 00:35:21,391
Смущаващо... Ъ, не.

689
00:35:21,415 --> 00:35:22,951
Даже напротив.

690
00:35:22,975 --> 00:35:24,231
Защо трябва?

691
00:35:24,255 --> 00:35:26,671
О, няма причина.

692
00:35:26,695 --> 00:35:31,463
Все пак технически
и двамата сме на една страница.

693
00:35:33,205 --> 00:35:37,751
Разбирам, че Ан е загубила
съпруг преди няколко години.

694
00:35:37,775 --> 00:35:39,391
Този, да.

695
00:35:39,415 --> 00:35:42,311
Да, през първата вълна
пандемии. Беше...

696
00:35:42,335 --> 00:35:44,421
о Беше много тъжно.

697
00:35:44,445 --> 00:35:46,701
о боже това.

698
00:35:46,725 --> 00:35:49,463
Ужасно нещо.

699
00:35:49,975 --> 00:35:53,111
Изненадан съм, че още не са я прибрали.

700
00:35:53,135 --> 00:35:56,671
Ето ни!

701
00:35:56,695 --> 00:36:00,093
Това изглежда невероятно, Ан. благодаря

702
00:36:02,205 --> 00:36:06,541
Добре. Мобилни телефони, моля.

703
00:36:06,565 --> 00:36:09,701
Това е нещо ново. Ние плячка
мобилни телефони на вечери.

704
00:36:09,725 --> 00:36:12,492
о

705
00:36:14,135 --> 00:36:17,933
Прочетох го в неделното списание.

706
00:36:18,924 --> 00:36:20,511
благодаря

707
00:36:20,535 --> 00:36:23,773
веднага се връщам

708
00:36:36,255 --> 00:36:37,671
само да знаеш

709
00:36:37,695 --> 00:36:39,951
Току що говорих по телефона с адвоката.

710
00:36:39,975 --> 00:36:41,751
Те казаха да сега това
арестът е извършен,

711
00:36:41,775 --> 00:36:43,981
всяко твърдение, което е твое
приятели може да има на земята

712
00:36:44,005 --> 00:36:48,622
просто буквално... изчезна в дим.

713
00:36:49,054 --> 00:36:52,983
Изглежда, че багерите могат да се намесят.

714
00:37:07,924 --> 00:37:09,871
Просто минавах.

715
00:37:09,895 --> 00:37:11,391
В тоалетната е, нали?

716
00:37:11,415 --> 00:37:13,181
не.

717
00:37:13,205 --> 00:37:16,183
Ще ти донеса още едно питие.

718
00:37:24,924 --> 00:37:26,541
какво правиш тук

719
00:37:26,565 --> 00:37:30,573
Просто минавах. Аз също.

720
00:37:31,125 --> 00:37:33,853
и?

721
00:37:39,125 --> 00:37:43,101
Вашият зет е високо ценен в щаба, Ан.

722
00:37:43,125 --> 00:37:45,421
Много ценен. Радвам се да го чуя.

723
00:37:45,445 --> 00:37:48,791
Неговият процент на борби
дела, най-високият в дивизията.

724
00:37:48,815 --> 00:37:52,101
Е, до голяма степен е екипно усилие.

725
00:37:52,125 --> 00:37:54,421
Да, не се съмнявам.

726
00:37:54,445 --> 00:37:58,951
Така че последният ви случай е причинил
значително внимание на сутрешната среща.

727
00:37:58,975 --> 00:38:01,020
Човекът, боядисан в зелено?

728
00:38:01,044 --> 00:38:03,871
това. Беше странна гледка.

729
00:38:03,895 --> 00:38:06,061
Имате ли напредък?

730
00:38:06,085 --> 00:38:07,791
Рано е, разбира се.

731
00:38:07,815 --> 00:38:10,101
Ъъъ... Е, така мисля
трябва да е свързано

732
00:38:10,125 --> 00:38:11,821
със спора за земята, който се води там.

733
00:38:11,845 --> 00:38:14,541
О, да, да. Братя Outram, нали?

734
00:38:14,565 --> 00:38:17,341
това. познавате ли ги

735
00:38:17,365 --> 00:38:20,903
Ами... един от тях.

736
00:38:21,615 --> 00:38:24,461
Аз съм запален детектор. това.

737
00:38:24,485 --> 00:38:27,181
Имаме разрешение за
откриване във всички полета

738
00:38:27,205 --> 00:38:29,231
по обществената пътека там...

739
00:38:29,255 --> 00:38:30,741
освен на неговата.

740
00:38:30,765 --> 00:38:32,591
Той го отказа.

741
00:38:32,615 --> 00:38:35,981
Няколко от нас отидохме при него,
знаете ли, за да изложим нашия случай,

742
00:38:36,005 --> 00:38:38,061
но той дори не искаше да слуша.

743
00:38:38,085 --> 00:38:40,821
това. Най-отвратителното човешко същество.

744
00:38:40,845 --> 00:38:43,461
Мисля, че знам кой имаш предвид.

745
00:38:43,485 --> 00:38:44,541
Лий.

746
00:38:44,565 --> 00:38:46,511
това. Това е.

747
00:38:46,535 --> 00:38:50,183
Лий Аутрам.

748
00:38:57,535 --> 00:39:00,261
Може би полетът й е закъснял.

749
00:39:00,285 --> 00:39:03,463
Не, проверих.

750
00:39:03,924 --> 00:39:07,071
Това е нейната загуба. Да точно така.

751
00:39:07,095 --> 00:39:09,381
Но вместо нея имаш мен и Марго.

752
00:39:09,405 --> 00:39:12,053
това.

753
00:39:14,535 --> 00:39:17,621
Какво й купи?

754
00:39:17,645 --> 00:39:19,071
Плодове и ядки.

755
00:39:19,095 --> 00:39:20,741
Любимият й шоколад.

756
00:39:20,765 --> 00:39:23,823
Харесвам плодове и ядки.

757
00:39:33,685 --> 00:39:34,981
Агнешка!

758
00:39:35,005 --> 00:39:37,933
Келби!

759
00:39:40,455 --> 00:39:43,261
много съжалявам Те си тръгнаха
ме на напълно грешното място.

760
00:39:43,285 --> 00:39:47,103
разхождах се,
опитвайки се да те намеря.

761
00:39:54,845 --> 00:39:58,071
Е, може би мога да ти върна един ден.

762
00:39:58,095 --> 00:40:01,261
Искам да кажа, че не казвам да
аз съм на твоето ниво

763
00:40:01,285 --> 00:40:06,900
но, добре, някои казват моето
наденицата в тестото има стойност.

764
00:40:06,924 --> 00:40:09,791
Тогава чакам с нетърпение да го пробвам.

765
00:40:09,815 --> 00:40:11,900
О, чакай. Нека ти взема мобилния телефон.

766
00:40:11,924 --> 00:40:13,341
о!

767
00:40:13,365 --> 00:40:15,621
Ъъ... лека нощ, г-н Смит.

768
00:40:15,645 --> 00:40:18,413
Марта.

769
00:40:21,565 --> 00:40:24,581
Ние наистина не сме говорили за нашите
неразрешен проблем с човешките ресурси,

770
00:40:24,605 --> 00:40:26,150
нали, Хъмфри? не.

771
00:40:26,174 --> 00:40:28,541
Разбирате ли, че утре е абсолютният краен срок?

772
00:40:28,565 --> 00:40:31,941
Без разширение.
Трябва да получа решението ти.

773
00:40:31,965 --> 00:40:33,581
разбирам

774
00:40:33,605 --> 00:40:35,981
страхотно

775
00:40:36,005 --> 00:40:37,741
ах Ето ви.

776
00:40:37,765 --> 00:40:44,023
Е, благодаря ви за прекрасната вечер.

777
00:40:45,535 --> 00:40:48,333
Мерхаба!

778
00:40:49,255 --> 00:40:53,612
виждаш ли Не беше толкова зле, нали?

779
00:40:56,074 --> 00:40:58,521
И ми е приятно да се запознаем
вашите приятели от работа.

780
00:40:58,545 --> 00:41:00,191
Келби ми разказа толкова много за теб.

781
00:41:00,215 --> 00:41:02,160
о Това е хубаво

782
00:41:02,184 --> 00:41:05,001
Винаги се тревожиш за него.

783
00:41:05,025 --> 00:41:08,953
Мисля, че ти се дължи
на нейната възраст като майка.

784
00:41:10,545 --> 00:41:12,521
А, почти забравих.

785
00:41:12,545 --> 00:41:14,081
това е за вас

786
00:41:14,105 --> 00:41:16,391
подарък? Не съвсем.

787
00:41:16,415 --> 00:41:18,721
Това са парите, които ми даде назаем за полета.

788
00:41:18,745 --> 00:41:21,801
Мисля, че това е правилната сума?

789
00:41:21,825 --> 00:41:23,441
Благодаря ви, че ми помогнахте.

790
00:41:23,465 --> 00:41:27,631
Някои хора не биха били толкова доверчиви.

791
00:41:27,655 --> 00:41:29,671
Съвсем не.

792
00:41:29,695 --> 00:41:33,441
Е, гладен ли си? този...
можем да ядем тук.

793
00:41:33,465 --> 00:41:36,391
Или можем да вземем храна
да вземеш и да отидеш при мен?

794
00:41:36,415 --> 00:41:39,551
Може ли да дойдем при вас? аз съм така
развълнуван да го видя.

795
00:41:39,575 --> 00:41:42,671
Е, всичко е готово. Настройте го
Имам моята стая за теб.

796
00:41:42,695 --> 00:41:44,951
Ще се оправя на дивана. Много е удобно.

797
00:41:44,975 --> 00:41:49,622
А, но няма ли да спиш с мен?

798
00:41:50,415 --> 00:41:55,953
Но много харесвам прегръдките.

799
00:42:00,285 --> 00:42:02,111
какво ще правиш

800
00:42:02,135 --> 00:42:04,903
нямам представа

801
00:42:07,105 --> 00:42:11,983
Както и да е, това е проблем за утре.

802
00:42:12,975 --> 00:42:14,871
как мина денят ти

803
00:42:14,895 --> 00:42:16,441
добре

804
00:42:16,465 --> 00:42:18,671
това? разбира се

805
00:42:18,695 --> 00:42:19,951
Хм

806
00:42:19,975 --> 00:42:23,391
Изглеждаше малко...

807
00:42:23,415 --> 00:42:25,030
... предизвикателно.

808
00:42:25,054 --> 00:42:28,593
предизвикателно? Хм-мм.

809
00:42:29,385 --> 00:42:32,231
Опитвах се да кажа не на промяна.

810
00:42:32,255 --> 00:42:34,661
Не съм сигурен, че е за
аз, честно казано.

811
00:42:34,685 --> 00:42:39,033
Вие двамата, качете се горе.
Почти свърши.

812
00:42:39,895 --> 00:42:42,721
Добре, ето една идея.

813
00:42:42,745 --> 00:42:46,591
Да вземем останалото вино горе

814
00:42:46,615 --> 00:42:49,721
и нека изберем някои...

815
00:42:49,745 --> 00:42:51,550
...тапет?

816
00:42:51,574 --> 00:42:54,190
това!

817
00:42:54,214 --> 00:42:56,760
лека нощ мамо Лека нощ, скъпи.

818
00:42:56,784 --> 00:42:58,430
Лека нощ, Ан.

819
00:42:58,454 --> 00:43:01,350
О, забравих да ти кажа.

820
00:43:01,374 --> 00:43:05,190
Обадиха се строителите. Част от покрива се срути.

821
00:43:05,214 --> 00:43:10,472
лошо? Вижда се дневна светлина. Отлично.

822
00:43:13,214 --> 00:43:15,710
Изглежда, че някой е останал до късно.

823
00:43:15,734 --> 00:43:18,109
Никога не съм бил по-щастлив
какво сбърках

824
00:43:18,133 --> 00:43:21,070
Аз също.

825
00:43:21,094 --> 00:43:23,550
Ами ти? Хм?

826
00:43:23,574 --> 00:43:25,040
Как е любовният ти живот?

827
00:43:25,064 --> 00:43:27,400
ах Влакова катастрофа. Както винаги.

828
00:43:27,424 --> 00:43:31,831
Искаш да говорим за
към това? Благодаря, но не благодаря.

829
00:43:32,934 --> 00:43:37,992
Изглежда, че има
тежестта на света върху раменете ти.

830
00:43:39,774 --> 00:43:42,382
това.

831
00:43:48,854 --> 00:43:52,109
Добре ли сте, сър?
О, да. съжалявам

832
00:43:52,133 --> 00:43:53,450
Далеч от мислите.

833
00:43:53,474 --> 00:43:55,930
Знаеш, че ще го направим
подкрепа, каквото и да решиш.

834
00:43:55,954 --> 00:43:57,710
аз знам

835
00:43:57,734 --> 00:44:02,701
За съжаление нещата стават така
по-лошо, не по-добро.

836
00:44:08,904 --> 00:44:10,880
Добре.

837
00:44:10,904 --> 00:44:12,239
Все още имаме казус за решаване.

838
00:44:12,263 --> 00:44:15,140
Така че нека да преминем през всички твърдения отново.

839
00:44:15,164 --> 00:44:18,350
Проверете за несъответствия.
Проверете всяка дума.

840
00:44:18,374 --> 00:44:20,470
Сигурно сме пропуснали нещо.

841
00:44:20,494 --> 00:44:23,710
Марго, нека погледнем по-отблизо
тази общност извън системата.

842
00:44:23,734 --> 00:44:25,320
Нека се потопим във фона.

843
00:44:25,344 --> 00:44:28,190
Келби, нека прегледаме камерите за наблюдение.

844
00:44:28,214 --> 00:44:30,710
Единствените хора, които бяха
отсъства от имението на Outram

845
00:44:30,734 --> 00:44:33,370
Твърди се, че са били в града по време на атаката.

846
00:44:33,394 --> 00:44:34,770
Нека потвърдим това, ако можем.

847
00:44:34,794 --> 00:44:36,340
Ако можете да останете будни достатъчно дълго.

848
00:44:36,364 --> 00:44:41,242
Има нещо там
което ще разреши този случай.

849
00:44:41,954 --> 00:44:44,802
Така че нека го намерим.

850
00:44:58,404 --> 00:45:02,852
сутрин. Имам подарък за теб.

851
00:45:03,794 --> 00:45:05,510
Това е срокът на предизвестието.

852
00:45:05,534 --> 00:45:08,380
Имаш седем дни да се махнеш от земята ми,

853
00:45:08,404 --> 00:45:11,740
или съдия-изпълнителите ще дойдат и ще те завлекат.

854
00:45:11,764 --> 00:45:14,571
приятен ден

855
00:45:22,484 --> 00:45:24,830
Съжалявам, всички...

856
00:45:24,854 --> 00:45:26,350
...но това изглежда като битка
които не можем да получим.

857
00:45:26,374 --> 00:45:29,750
не. Направихме си дом тук.

858
00:45:29,774 --> 00:45:32,390
Ако искат да си тръгнем, трябва да ни измъкнат.

859
00:45:32,414 --> 00:45:34,630
Нямаме нужните пари
да се бори срещу съдебното уволнение.

860
00:45:34,654 --> 00:45:38,160
Имаме подкрепа. Други ще помогнат.

861
00:45:38,184 --> 00:45:40,060
не.

862
00:45:40,084 --> 00:45:42,239
Свърши се.

863
00:45:42,263 --> 00:45:45,520
Ще има и други места.

864
00:45:45,544 --> 00:45:48,422
Нека просто да си съберем багажа.

865
00:45:55,654 --> 00:45:58,470
Добре. Така че аз съм два пъти
провери всички свидетелски показания.

866
00:45:58,494 --> 00:45:59,989
И както и да ги четете,

867
00:46:00,013 --> 00:46:01,800
всички те се елиминират взаимно.

868
00:46:01,824 --> 00:46:04,520
Ако Paul Outram е включен
по някакъв начин отговорен,

869
00:46:04,544 --> 00:46:06,310
трябваше да има външна помощ. съжалявам

870
00:46:06,334 --> 00:46:08,670
Прегледах всичко
стари строителни изисквания

871
00:46:08,694 --> 00:46:11,310
и потвърди, че едното е изпратено от Lee Outram

872
00:46:11,334 --> 00:46:13,700
за бляскав къмпинг,
който по-късно беше оттеглен.

873
00:46:13,724 --> 00:46:16,600
След това беше подадена нова
искане от Paul Outram.

874
00:46:16,624 --> 00:46:19,310
И двамата бяха
щастлив да развива земя,

875
00:46:19,334 --> 00:46:21,109
но един искаше да построи,

876
00:46:21,133 --> 00:46:22,910
а другият искаше нещо по-малко натрапчиво,

877
00:46:22,934 --> 00:46:24,989
поради което трябваше да се бият.

878
00:46:25,013 --> 00:46:27,700
Добре. А тези извън системата?
Няколко предишни престъпления,

879
00:46:27,724 --> 00:46:30,270
но нищо сериозно. Добре.

880
00:46:30,294 --> 00:46:33,390
Този, господине, го измъчвам
малко да хармонизирам твърденията

881
00:46:33,414 --> 00:46:36,160
между Пол Оутрам и онези двамата от лагера.

882
00:46:36,184 --> 00:46:37,390
как е това

883
00:46:37,414 --> 00:46:40,590
добре Така че всички са вътре
градът, както се казва,

884
00:46:40,614 --> 00:46:44,910
но по различно време и
на различни места.

885
00:46:44,934 --> 00:46:48,470
Виж, имам Пол
Outram напуска Кити Джей

886
00:46:48,494 --> 00:46:50,670
малко след 20 часа, както той каза.

887
00:46:50,694 --> 00:46:53,470
Но след това веднага си отива
в колата си и потегли.

888
00:46:53,494 --> 00:46:57,109
Е, как можеше да види
някой освен пристанищните власти?

889
00:46:57,133 --> 00:47:01,270
Тогава потърсих Алекс и Уди...

890
00:47:01,294 --> 00:47:02,800
тези, които каза, че е видял...

891
00:47:02,824 --> 00:47:06,190
и ми отне много време, но ги намерих.

892
00:47:06,214 --> 00:47:08,750
Не бяха близо до кръчмата.

893
00:47:08,774 --> 00:47:10,800
Те бяха в другия край на града,

894
00:47:10,824 --> 00:47:12,950
напускайки гаража на Джени Робинсън.

895
00:47:12,974 --> 00:47:16,160
колко беше часът
Ъъъ... малко преди 18.

896
00:47:16,184 --> 00:47:18,440
Отбиха се на рибния пазар

897
00:47:18,464 --> 00:47:21,950
и след това застана на опашка за автобус номер 21.

898
00:47:21,974 --> 00:47:24,390
Мислех, че ядат само това, което отглеждат!

899
00:47:24,414 --> 00:47:26,720
Може би им липсват малките удоволствия от живота!

900
00:47:26,744 --> 00:47:29,979
Автобус номер 21 щеше да ги вземе
обратно във фермата на Outram.

901
00:47:30,003 --> 00:47:32,310
Но защо Пол би излъгал, че ги е видял?

902
00:47:32,334 --> 00:47:35,910
Келби, можеш ли да се обадиш в гаража,
вижте какво могат да ни кажат?

903
00:47:35,934 --> 00:47:39,340
Да, сър. Така че, ако
те напуснаха града в 18 часа...

904
00:47:39,364 --> 00:47:42,390
Искам да кажа, това означава, че не го правят
алиби по време на нападението.

905
00:47:42,414 --> 00:47:43,870
Мерхаба, Джени...

906
00:47:43,894 --> 00:47:45,750
Но защо Пол Оутрам ще им дава алиби?

907
00:47:45,774 --> 00:47:47,750
Може би греши.

908
00:47:47,774 --> 00:47:49,520
Не, не, не, не.

909
00:47:49,544 --> 00:47:52,340
Той не каза, че смята, че са
видях. Беше доста сигурен.

910
00:47:52,364 --> 00:47:53,979
Но как може това да е вярно?

911
00:47:54,003 --> 00:47:56,249
Той не може.

912
00:47:56,273 --> 00:47:57,910
И ако не може,

913
00:47:57,934 --> 00:47:59,550
тогава не е.

914
00:47:59,574 --> 00:48:02,080
Така че истинският въпрос е...

915
00:48:02,104 --> 00:48:05,270
... почти бихте дали алиби на опонента си

916
00:48:05,294 --> 00:48:07,520
което би му позволило да опровергае обвинението

917
00:48:07,544 --> 00:48:10,470
която си представил?

918
00:48:10,494 --> 00:48:12,620
И както и да го погледнеш,

919
00:48:12,644 --> 00:48:14,670
има само един възможен отговор...

920
00:48:14,694 --> 00:48:19,950
...че те изобщо не са противници.

921
00:48:19,974 --> 00:48:22,979
сър? Джени си спомня как влязоха.

922
00:48:23,003 --> 00:48:25,310
Разглеждаха употребяван кемпер.

923
00:48:25,334 --> 00:48:27,080
това!

924
00:48:27,104 --> 00:48:30,550
Липсват им малките удоволствия от живота.

925
00:48:30,574 --> 00:48:32,670
Имам такова предложение
не го отказвайте заради вас, момчета...

926
00:48:32,694 --> 00:48:35,390
Знаем, че е Пол Оутрам
предлагани на тези извън системата

927
00:48:35,414 --> 00:48:38,330
£10 000 всеки, за да тръгне на земята.

928
00:48:38,354 --> 00:48:40,129
Разбира се, предлагане на пари на хората

929
00:48:40,153 --> 00:48:42,830
които са се изключили от обществото
никога не е трябвало да работи.

930
00:48:42,854 --> 00:48:48,752
Но какво ще стане, ако все още имате съмнения
в начина на живот, който сте избрали...

931
00:48:49,934 --> 00:48:54,310
...и все пак ще решиш да вземеш парите?

932
00:48:54,334 --> 00:48:58,190
Самото изплащане на тези двамата няма да свърши работа
беше достатъчно само по себе си.

933
00:48:58,214 --> 00:49:00,390
Точно така.

934
00:49:00,414 --> 00:49:02,260
Така че единственият начин да
които можеха да бъдат платени

935
00:49:02,284 --> 00:49:04,720
беше да помогне
Павел, за да се отърве от другите.

936
00:49:04,744 --> 00:49:06,720
Така че мисля, че са измислили план

937
00:49:06,744 --> 00:49:09,030
да дискредитира цялата общност,

938
00:49:09,054 --> 00:49:13,592
което би улеснило Пол
получаване на срок на предизвестие.

939
00:49:15,894 --> 00:49:17,870
И така, когато се върнаха от града,

940
00:49:17,894 --> 00:49:21,622
Пол вече щеше да им е казал къде работи Евън?

941
00:49:22,854 --> 00:49:25,310
След Евън
загубиха съзнание, трябваше

942
00:49:25,334 --> 00:49:27,870
направи така, че да изглежда така
извършвани от общността извън системата.

943
00:49:27,894 --> 00:49:30,440
Използване на боя от тяхната работилница

944
00:49:30,464 --> 00:49:32,540
и техния мотив Green Man.

945
00:49:32,564 --> 00:49:36,462
Напълно наясно, че Пол ще им даде алиби.

946
00:49:42,104 --> 00:49:43,950
Тогава, ден по-късно,

947
00:49:43,974 --> 00:49:47,830
след като се съгласиха, че
Пол отива при адвоката си...

948
00:49:47,854 --> 00:49:51,492
...подпалиха офиса на строежа.

949
00:49:58,494 --> 00:50:00,720
И беше лесно за всеки
откраднете гривна от тях

950
00:50:00,744 --> 00:50:03,542
за да рамкира Едмунда.

951
00:50:03,814 --> 00:50:07,359
Съжалявам, всички, но това изглежда
като битка, която не можем да спечелим.

952
00:50:07,383 --> 00:50:10,170
Тогава, когато дойде моментът,

953
00:50:10,194 --> 00:50:11,450
щяха да убедят останалите

954
00:50:11,474 --> 00:50:13,129
да бъде прост
трябваше да се предаде в битка и да си тръгне...

955
00:50:13,153 --> 00:50:15,560
Не, свърши.

956
00:50:15,584 --> 00:50:18,450
Ще има и други места.

957
00:50:18,474 --> 00:50:21,122
Нека просто да си съберем багажа.

958
00:50:25,554 --> 00:50:28,450
...оставяйки ги свободни
да ям риба и чипс

959
00:50:28,474 --> 00:50:31,252
и си купи кемпер.

960
00:50:31,944 --> 00:50:34,890
Значи всички са били заедно?

961
00:50:34,914 --> 00:50:36,300
С изключение на Лий.

962
00:50:36,324 --> 00:50:38,170
Той не можеше да знае нищо за това.

963
00:50:38,194 --> 00:50:40,840
Вижте, Пол е късметлия
дядо му не се върна

964
00:50:40,864 --> 00:50:42,740
за парите, когато Кейти присвои.

965
00:50:42,764 --> 00:50:44,740
Щастие? Хм

966
00:50:44,764 --> 00:50:46,560
Или е нещо друго?

967
00:50:46,584 --> 00:50:49,642
като?

968
00:50:49,994 --> 00:50:53,482
Нещо ме мъчи.

969
00:50:56,403 --> 00:51:00,122
махай се оттук! хайде де!

970
00:51:20,754 --> 00:51:22,890
Лий?

971
00:51:22,914 --> 00:51:26,482
Току-що арестувах брат ти.

972
00:51:26,994 --> 00:51:28,379
Значи той стоеше зад всичко това?

973
00:51:28,403 --> 00:51:31,450
Да, с малко помощ от вашите приятели.

974
00:51:31,474 --> 00:51:33,330
Ще ти обясня всичко по-късно.

975
00:51:33,354 --> 00:51:35,300
Но трябва да говоря с теб.

976
00:51:35,324 --> 00:51:39,480
За това чувство, което
просто не ми минава.

977
00:51:39,504 --> 00:51:42,129
Става дума за баща ти, Кийт.

978
00:51:42,153 --> 00:51:46,660
Знаеш ли, не можахме да го намерим
никъде няма информация за него.

979
00:51:46,684 --> 00:51:48,580
И тогава някой ми каза нещо снощи,

980
00:51:48,604 --> 00:51:50,690
което ме накара да си помисля, че да
може би има нещо повече в усещането ми

981
00:51:50,714 --> 00:51:52,610
отколкото си мислех първо.

982
00:51:52,634 --> 00:51:56,690
Ставаше въпрос за това, че не го позволихте
детекторите използването на тази земя,

983
00:51:56,714 --> 00:51:58,840
какво, като добавите към факта

984
00:51:58,864 --> 00:52:01,050
че сте направили всичко по силите си

985
00:52:01,074 --> 00:52:03,300
за предотвратяване на строителството на тази земя -

986
00:52:03,324 --> 00:52:05,730
дори срещу собствения си брат -

987
00:52:05,754 --> 00:52:08,610
това ме кара да се питам...

988
00:52:08,634 --> 00:52:09,690
...защо?

989
00:52:09,714 --> 00:52:13,090
Искам да кажа, имахте достатъчно късмет
се използва за бляскав къмпинг,

990
00:52:13,114 --> 00:52:17,682
дори ако общността
извън системата живее тук.

991
00:52:18,994 --> 00:52:21,810
Всичко... освен строителство.

992
00:52:21,834 --> 00:52:23,660
Тогава си помислих,

993
00:52:23,684 --> 00:52:27,730
„Ами ако не е строителство
за какво се притесняваш

994
00:52:27,754 --> 00:52:30,352
— Става въпрос за копаене.

995
00:52:42,273 --> 00:52:45,432
Той я удари...

996
00:52:45,504 --> 00:52:47,990
...когато дойдох от полето.

997
00:52:48,014 --> 00:52:50,450
Опитах се да го спра,

998
00:52:50,474 --> 00:52:54,922
но той ме удари толкова силно в
лице, което не виждах нищо.

999
00:52:57,114 --> 00:52:59,711
Но можех да чуя...

1000
00:53:01,194 --> 00:53:03,961
...мамо...

1001
00:53:06,393 --> 00:53:09,642
...как го моли да спре.

1002
00:53:11,273 --> 00:53:14,352
И тогава тя млъкна.

1003
00:53:16,554 --> 00:53:20,202
И когато очите ми се отвориха
префокусирай...

1004
00:53:20,884 --> 00:53:25,072
...едва я виждах
седнал на пода до него.

1005
00:53:26,324 --> 00:53:29,242
Тя го уби.

1006
00:53:31,754 --> 00:53:34,860
И знаехме, че ако някой
кажете или се обадете на полицията,

1007
00:53:34,884 --> 00:53:37,961
животът ни ще свърши. така...

1008
00:53:39,393 --> 00:53:41,290
...ние го погребахме.

1009
00:53:41,314 --> 00:53:43,922
В полето?

1010
00:53:45,084 --> 00:53:47,670
това.

1011
00:53:47,694 --> 00:53:52,242
Знам, че беше грешно и
че трябва да съм тъжен.

1012
00:53:52,504 --> 00:53:54,530
Но аз не го направих.

1013
00:53:54,554 --> 00:53:57,690
Знаех, че трябва да се грижа за нея.

1014
00:53:57,714 --> 00:54:01,762
И това беше най-хубавото нещо
което някога ни се е случвало.

1015
00:54:02,424 --> 00:54:06,040
Аз и мама бяхме щастливи.

1016
00:54:06,064 --> 00:54:08,682
Наистина щастлив.

1017
00:54:09,244 --> 00:54:11,530
Не ни беше жал за него.

1018
00:54:11,554 --> 00:54:13,200
Никога дори не сме говорили за това.

1019
00:54:13,224 --> 00:54:15,010
Брат ти не знаеше?

1020
00:54:15,034 --> 00:54:18,010
не. каква е целта

1021
00:54:18,034 --> 00:54:22,129
Току-що измислихме история за
че си е тръгнал и са се хванали за нея.

1022
00:54:22,153 --> 00:54:24,150
Знаеш ли, че трябва да докладваме това, Лий?

1023
00:54:24,174 --> 00:54:26,630
Ще има последствия.

1024
00:54:26,654 --> 00:54:28,950
това.

1025
00:54:28,974 --> 00:54:32,071
Без съжаление обаче.

1026
00:54:32,373 --> 00:54:36,740
Както казах, така е
какво правим, нали?

1027
00:54:36,764 --> 00:54:39,742
Грижем се за хората, които обичаме.

1028
00:54:43,324 --> 00:54:46,742
това.

1029
00:55:09,344 --> 00:55:12,162
Това е проект.

1030
00:55:14,194 --> 00:55:18,482
Искаш ли ягода, скъпа?

1031
00:55:22,194 --> 00:55:25,091
харесва ли ти

1032
00:56:22,064 --> 00:56:24,682
Хъмфри!

1033
00:56:25,194 --> 00:56:28,570
До края, както обикновено, виждам.

1034
00:56:28,594 --> 00:56:31,680
И все пак, няма значение как ще стигнете до там,

1035
00:56:31,704 --> 00:56:33,960
вече да пристигне.

1036
00:56:33,984 --> 00:56:37,239
Предполагам, че сте решили?

1037
00:56:37,263 --> 00:56:38,810
аз съм

1038
00:56:38,834 --> 00:56:41,682
страхотно

1039
00:56:42,554 --> 00:56:46,162
И така, кой ще бъде?

1040
00:56:54,624 --> 00:56:57,210
Огън! Огън!

1041
00:56:57,234 --> 00:56:58,450
Къде е Келби? Все още е там.

1042
00:56:58,474 --> 00:57:00,570
Келби! Картата на Долорес я няма!

1043
00:57:00,594 --> 00:57:03,239
Търсенето на богатство
кара хората да правят ужасни неща.

1044
00:57:03,263 --> 00:57:05,239
Кой би искал да открадне от фестивала?

1045
00:57:05,263 --> 00:57:06,680
Сега вече нямаш нужда от мен.

1046
00:57:06,704 --> 00:57:08,239
И не съм сигурен къде ме оставя това.

1047
00:57:08,263 --> 00:57:09,680
Промяната може да бъде трудна.

1048
00:57:09,704 --> 00:57:11,600
Е, тук съм, за да помогна.

1049
00:57:11,624 --> 00:57:14,290
Изглежда доста весел
предвид обстоятелствата.

1050
00:57:14,314 --> 00:57:15,650
Ново начало за всички.

1051
00:57:15,674 --> 00:57:17,420
Опитвам се да участвам повече.

1052
00:57:17,444 --> 00:57:18,450
Идеята на Амелия?

1053
00:57:18,474 --> 00:57:20,570
Но не мога да работя с него
Г-н Смит!

1054
00:57:20,594 --> 00:57:21,810
Да му кажем ли?

1055
00:57:21,834 --> 00:57:24,722
Това наистина не може да е краят?

1056
00:57:24,820 --> 00:57:58,153
Превод: <b><i>STRVINARKA</i></b>
www.strvinarka.com